Es una expresión inglesa, significa "a la espera", (mas o menos), es como cuando apagas la tele con el mando a distancia y se te queda el pilotito encendido (standby), esperando a que la enciendas con el mando.
Si lo apagas con el botón de la tele se apaga completamente (off), y solo la puedes encender con el boton de la tele de nuevo.
Me he enrrollado un poco, pero es para que lo comprendas mejor, ya que la expresión viene precisamente de ahí. (de los aparatos que tenemos en casa)
yo tengo tambien mismo problema cada vez que pido un Acta o hablar para que bajen mi cuota ya que pago 300e al trimestre me remiten a la abogada.Me estan poniendo en contra de todo el mundo,manipulando mi solicitud en la junta en el orden del dia.En el Acta me pone claramente en contra de la gente,dando una mala imagen mia.
La abogada es el cerebro y complice de las malas practicas de la administradora que cobra un paston cerca de cuatro mil euros al mes.Ella se enriquece y yo en paro ,pagando 300e al trimestre y no me queda ni para comer,pagando hipoteca...