Entiendo que los socios están obligados al mantenimiento de la asociación, o como dice la ley, al sostenimiento económico de la misma. No es un caso como una sociedad mercantil, por lo que creo dentro de la legalidad que sí sean los socios los que hayan de sufragar el gasto ocasionado. Por supuesto, si existe responsabilidad de alguna persona concreta por haber actuado contraviniendo los Estatutos de la Sociedad, podría repetirse frente a ella.
Sin embargo, y habida cuenta que señalas se votó en la asamblea general, es decir, por todos los socios, y la mayoría estuvo de acuerdo, la obligada es la asociación, y por ende, sus socios, sin que exista una persona concreta responsable.
Saludos