La viuda es heredera, según dices, de la parte de mejora. Del 50% de los bienes es propietaria por ser éstos gananciales, no por ser heredera.
Se puede solicitar al Juzgado lo que indicas, pero habrá que probar las necesidades y otras circunstancias.
Os pongo en situación.
Mujer viuda que le ha quedado una pensión de 600 euros, es heredera del 50% de la herencia por bienes gananciales mas la parte de mejora por abintestato.
Se ha paralizado las cuentas hasta que haya una contabilización de los bienes por reclamacion de una de las herederas respecto de la calificación como bien ganancial de un inmueble.
La pregunta es la siguiente, se puede establecer unas medidas provisionales (via judicial) respecto de la cuestion económica para que la viuda pueda disponer de más dinero que los 600 euros y con cargo a su herencia.