Jubera2, quien te ha dicho que no cabe el área de urbanismo?.
Esa pantalla, o foco, o lampara, puede estar afectando a la estética del edificio y requiere de un licencia de obras; esté dentro de una lugar privado o no.
Entonces, por la misma regla de tres, todas las obras de nuevas edificaciones (viviendas no públicas), como se hacen en un lugar privado (el terreno no es público), entonces pueden hacerlas como quieran sin pedir licencias, ni seguir la normativa de edificaciones... etc, etc, etc.
Lo primero es que para realizar esa mejora en el edificio, deben pedir autorización a la comunidad (3/5 Partes que además representen las 3/5 partes del total de propietarios -o cuotas-).
Si con esa mejora afectan a un comunero (o a los que sean), deben ponerle una solución. Esta solución deberá aprobarla SOBRE TODO el perjudicado.
Si no quieres iniciar un gasto solicitando un abogado, lo mejor es ir a urbanismo. Lo mismo no consigues nada, pero Urbanismo es gratis; un abogado vale un dinero cuantioso en los tiempos que estamos.
Si aún así no lo solucionas, entonces deberás pagar a un abogado para que inicie una demanda judicial.
Claro está, como ya te dije, primero dialogar como dijo Fontanero, y pedirles que coloquen una miserable visera a ese foco (o pantalla, o lampara... etc).