Soy heredero junto a mi madre de un piso de un tío mío, pero mi tío separado legal, está a bienes gananciales con su ex mujer, y desconozco su procedencia, que puedo hacer!!
¿Tu tío ha fallecido? (dices "está", no "estaba").
Se puede averiguar la naturaleza de los bienes, pero siempre después del fallecimiento, mientras no haya fallecido nadie ser heredero no significa nada, igual eso puede cambiar mañana.
Si está legalmente separado los bienes adquiridos después de la separación son privativos, y el cónyuge no tiene derecho a usufructo en la herencia. Las cuentas bancarias si están solo a nombre de tu tío se presumen privativas y el capital enteramente suyo. Sobre los inmuebles se puede averiguar fácilmente en el registro de la propiedad. También se puede obtener una copia de la sentencia de separación en el juzgado obteniendo la referencia en el registro civil.