Pregunta: ¿Puede un arrendatario obligar al propietario de un inmueble (en el que no existe propiedad horizontal al ser todo el edificio del mismo propietario) a instalar el gas natural en esa única vivienda?
Claro que no: como mucho podría obligarle a instalar un sistema de agua caliente o algo así (caso de que la vivienda no lo tuviera, lo cual es super improbable), pero en concreto de gas natural o de esta o aquélla empresa o tal o cual modelo de electrodoméstico no. De ninguna de las maneras.
No me refería a una compañia en concreto, sino a cambiar la instalacion actual de butano, por gas (concretamemte por el hecho de ser mas eficiente y barata para el inquilino)
No, claro que no tiene derecho. De mi anterior respuesta se deduce esto mismo que le estoy diciendo ahora.
Cuando el inquilino entró sabía que había butano y aún así firmó el contrato. Ahora no puede venir e intentar imponer unilateralmente un cambio en ese aspecto del contrato. Como mucho tendría que ser de mutuo acuerdo.