Si ud tiene una copia autorizada del testamento (la diferenciará fácilmente pues estará al final firmada por el notario y tendrá un sello redondo de color azul) no tiene que hacer nada para validarla. Esta copia hará prueba del contenido del testamento donde ud. lo necesite.
No ma había fijado en que se pedia desde otro notario. De todas formas no hubiera sido necesario pedirlo desde otro notario. Hubiera bastado una solicitud con firma legitimada (que cuesta unos 6 euros) y ésta enviarla a la notaria donde este el testamento. De todas formas entre unas cosas y otras (copia del testamento, legitimación de firmas, y gastos de envío) no parece descabellado lo de los 50,00 euros.
Los aranceles son iguales para toda España. Por ejemplo, una copia autorizada de un testamento otorgado en 1989 y solicitada en el año 2010, costaría (calculando una extensión de unos tres folios) unos 30,65 € IVA.
consulte en la web del colegio de notarios de la zona, los honorarios-aranceles notariales. Alli le pone todos los honorarios minimos segun se trate de documento con o sin cuantía. Un tstamento suele rondar los 80-120 Euros, mas lo que le quieran "añadir" sin pasar de un máximo.
En el BOE también están publicados los aranceles notariales.