Si se hizo en documento público, se hizo ante Notario, por lo que vaya ese notario y pida una copia.
Si se hizo en documento privado, está complicado, salvo que otros herederos le den una copia.
También puede intentar averiguar, quien redactó el cuaderno particional.
A veces en terrenos rústicos suele ser un Perito Agrícola.
Al cuaderno particional, en algunos sitios, se le suele llamar hijuela.