No lo vas a encontrar, porque no es un derecho. Es una opción, que depende de la libre voluntad de las partes. No se puede obligar, ni a comprar ni a vender.
Un familiar con derecho a herencia quiere comprar la parte de herencia de todos los demás miembros familiares. Me gustaría que me dijesen como se llama ese derecho, y en que ley viene.