No queda en claro si hay viuda o no, porque primero empieza afirmándolo y luego parece que su difunto padre falleció en estado de viudo.
Qué dice al problema el abogado que lleva el asunto, que seguro que lo conoce a la perfección?
Si la cuenta es indistinta, la viuda puede disponer del 100% del saldo.
Cuestión diferente es que tenga que responder de ello ante los herederos, pero el banco no puede entrometerse.
Si estaban casados en regimen de gananciales, NO. Queda bloqueado el 50% del saldo. Sugeriría que la viuda traspase el 50% del saldo a otra cuenta de la que sea la única titular.