Por violencia de género se entiende la ejercida por el hombre contra la mujer, mientras que violencia doméstica es un concepto más amplio, pues no distingue entre hombre y mujer, y afecta a todo el ámbito familiar (personas a las que se refiere el artículo 173.2 de Código Penal)
Rus lo explica muy bien. Otro dato quizás interesante es que la violencia entre parejas del mismo sexo, de momento, no entra dentro del ámbito de la violencia de género sino dentro del ámbito de la violencia doméstica, pues al ser ambos hombres o mujeres no se puede determinar fehacientemente quién de los dos asume el rol de "hombre" o el de "mujer"