Si ha vendido sólo su parte usted tiene derecho de retracto, en las mismas condiciones, a comprar esa parte.
Si ha vendido todo sería un contrato anulable por falta de consentimiento.
Lo mejor es mirar el registro de la propiedad a ver en qué estado está el inmueble (supongo que será inmueble).
Si hablas de un bien inmueble lo que teneis que hacer es acudir al Registro de la Propiedad y obtener información acreditativa de la titularidad actual y cargas de esa finca para saber si realmente se ha materializado esa venta.
El copropietario puede libremente vender, donar, hipotecar su participación indivisa, pero sólo su parte y no así el resto, a no ser que estuviera especialmente apoderado por los demás.
Así que comprueba lo que te digo y en función del resultado te podré concretar con más detalle el alcance la de la situación.
Mis padres son propietarios de un bien indiviso. Curiosamente nos hemos enterado que uno de los coopropietarios ha vendido su parte y !nos dice que la del resto! ¿puede ocurrir esto? ¿sería legal?