Supongo que te referirás a gananciales, aunque puede valer para otros casos: se declara la cantidad del valor, no del número de acciones. No es una acción de cada uno, y una que se queda suelta, sino todas de ambos al 50%. Hacienda permite redondear a la baja el último céntimo, no debería haber ningún otro problema por dividir algo por 2 o por N.
En teoría hay declarar la mitad, lo cual implica 1/2. Eso nunca ha sido un problema.
Pero puede suceder que el programa no lo admita por imprevisión del informático de turno, en cuyo caso hay que engañar al programa, declarando en una de ellas una acción más que en la otra, pero poniendo bien los importes: importe total/2.
Cuando la venta es de una cantidad impar de acciones ( a nombre de dos) y la declaraciones de IRPF son individuales, ¿que cantidad se declara en cada?.