Entiendo que se lo has pedido de buenas maneras y no ha accedido. ¿No tienes otras llaves del vehículo?.
Puedes mandarle un burofax solicitando las llaves. Si no, creo que no te queda más remedio que denunciar ya que ese "préstamo", se ha convertido en un abuso de confianza.
Si no quieres denunciar a tu hermana, que entiendo que es muy feo, pero si ese coche tiene un accidente vas a tener un buen problema, puedes llamar a una grúa y que retiren el vehículo y llevarlo a un taller a que te cambien la cerradura y el arranque.
Buenos días, durante años mi hermana ha conducido un vehículo registrado a mi nombre. De un tiempo a esta parte el vehículo acumula varias multas y sin seguro. A pesar de haber dado el vehículo de baja temporal y haberle advertido, ella sigue circulando con el mismo. Cual es el procedimiento legal para que me lo devuelva, causandole el menor perjuicio posible. Gracias.