El registro civil es publico, por lo que cualquier persona que tenga interes puede solicitar un certificado si conoce los datos (fecha, lugar del matrimonio y nombre de los conyuges), sin necesidad de aportar el DNI en la mayoria de los casos. No creo que prospere una denuncia por ese motivo. Distinto es el uso que pueda hacer de ese documento...
Os pongo en antecedentes. Un familiar con el que la relación es muy mala, con fines no muy buenos, ha obtenido un certificado de matrimonio del registro. ¿Cómo puede obtenerlo si no es ninguno de los cónyuges?. ¿Ha podido falsificar el DNI?. ¿Es conveniente poner una denuncia?.