respecto a tu consulta no puede explotarse (utilizar) una marca ya registrada. Los derechos sobre un nombre registrado como marca son de su titular, será este el que autorice la utilización por parte de un tercero.
De todas formas, a las marcas les afecta la territorialidad, es decir se protegen por territorios que coinciden por paises. Si una marca está registrada en USA y está libre en España puedes solicitar el registro de la misma en España, siempre y cuando esa marca (registrada en américa) no sea conocida en España, en ese caso tendrá la protección de la marca notoria o renombrada.
Otro aspecto que debes considerar es que nadie puede solicitar el registro de una marca con mala fe, con intención de aprovechar la popularidad de un nombre, con ánimo de lucro y en perjuicio de tercero. Fuera de estos casos la marca sí que prosperará y a bien seguro te será concedida.
Espero haberte ayudado, si te has quedado con alguna duda. Desde mi despacho de abogados (pcp abogados), ofrecemos un servicio de enfoque jurídico gratuito para particulares y empresas envíanos un mail o llamanos si quieres que completemos la respuesta,
Pablo Castells
Abogado
93 519 85 95
pcastells@pcpabogados.com