Hola a todos , os planteo el problema de unos amigos: Son una pareja que tienen intención de casarse en septiembre de este año. Ella es española y él tiene doble nacionalidad hispanoargentina ( argentino porque nació en Argentina y español porque sus padres son españoles y además toda la familia hace años que se transladaron a vivir a España). El problema es que solicitaron en el Ayuntamiento contraer matrimonio civil, les pidieron las respectivas partidas de nacimiento; la novia entregó la suya y pidieron al Registro Civil en Buenos Aires la del novio, al entregarla ambas en el ayuntamiento les dicen que no les vale la argentina, que si fuera sólo nacional argentino no habría ningún problema en tramitarle la documentación; pero al ser también español, le piden que solicite una partida de nacimiento nueva esta vez en el Consulado de España en Argentina, con los gastos, desplazamientos y tiempo que ésto llevaría consigo.¿ Esto es así? ¿ Es posible que siendo español se le pongan más inconvenientes que si tuviera únicamente nacionalidad argentina?. Os agradecería vuestras aportaciones. Muchas gracias.
Si el nacimiento de el chico argentino-español se incribió debidamente en el Consulado español, su nacimiento se encuentra inscrito en el Registro Civil Central de Madrid, que es a donde debeis dirigiros a solicitar el Certificado de nacimiento. Se puede pedir directamente desde el Registro Civil de su domicilio, pero suelen tardar en mandarlo, unos tres meses, por lo que os aconsejo que vayais directamente a Madrid o al menos os pongais en contacto con este Registro a ver cómo es posible agilizar el trámite.
Si que es cierto que si es español sólamente puede casarse como español, por eso no le admiten su partida de nacimiento argentina.
Un saludo. Pilar Bernabeu. Abogada
www.despachoabogacia.net/pbernabeu