El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
Traducción de una sentencia
- Foros Legales
- Derecho Procesal
- Tema: Traducción de una sentencia
- Derecho Procesal
Nuevo Comentario
4
Comentarios
Traducción de una sentencia
Hoal a todos la duda que tengo es la siguiente; Tengo derecho a exigir de un Juzgado la traducción de una sentencia que esta redactada en la lengua de la CCAA?, segun el estatuto de Autonomía el uso de la lengua de la CCAA es un derecho y no una obligación, por lo que entiendo no tengo obligacion de ni deconocerlo ni de usarla, que os parece?, gracias
Lavo, eso mismo pienso yo, porque todo el procedimiento (Juicio Ordinario) se desarrolló en castellano, ya no sólo demanda y contestaciones (eran varios los demandados), sino el acto del juicio, pero su S. Sª dictó la sentencia en la lengua de la CCAA y se niega a traducirla (petición que hicimos a los efectos de apelar la misma) aduciendo que el uso de la lengua de la CCAA no vulnera los derechos de defensa. Quiero recurrir ese Auto. Pero la verdad es que a parte de los preceptos de CE y Estatuto de Autonomía, y la LOPJ (que tampoco dice demasiado) no encuentro Jurisprudencia en dicho sentido, en cualquier caso, muchas gracias.
No soy jurista, pero si desconoceis el fondo de la sentencia, quizas podriais por ese motivo ir a la apelacion a la AP. No se si todavia estais en plazo.
Otra opcion, seria elevar una queja al Poder Judicial, a fin de que obligue al juez a emitir sentencia en castellano.
Hay un formulario en los juzgados para realizar dicha queja.
Otra opcion, seria elevar una queja al Poder Judicial, a fin de que obligue al juez a emitir sentencia en castellano.
Hay un formulario en los juzgados para realizar dicha queja.
