Buenos dias, soy Ecuatoriana actualmente vivo en Italia y tengo un permiso de soggiorno por 5 años ya que mi madre es ciudadana Italiana, se puede este documento cambiar por tarjeta de Residencia en España, ya que deseó establecerme de forma permanente en España a Trabajar y estudiar, necesitaría un contrato de trabajo para el canje de documento??o si es por estudio presentar documentos de matrícula que lo validen, gracias.
Como norma los permisos de residencia obtenidos en un pais europeo solo valen en ese país europeo, de modo que tu permiso italiano no te permitirá ni residir ni trabajar en España, sino que deberás tramitar en España un permiso de residencia y trabajo. Tampoco se puede cambiar de manera automática un permiso en un país por un permiso en otro país, sino que deberás realizar los trámites desde cero, exactamente igual que lo haría un ciudadano que no tiene ningún permiso en ningún país de la Unión Europea.
La única excepción son los extranjeros que tienen un permiso de larga duración UE concedido en otro país europeo, estos ciudadanos tienen mayor facilidad para obtener un permiso de residencia de larga duración en España, pero aún así han de realizar unos trámites en la oficina de extranjería que le corresponda según donde vaya a residir, y acreditar una serie de requisitos (que, normalmente incluyen un contrato de trabajo, pero hay otras vías). Más info aquí:
https://extranjeros.inclusion.gob.es/es/informacioninteres/informacionProcedimientos/Ciudadanosnocomunitarios/hoja048/index.html
Por lo que comentas, tú pareces tener la tarjeta de familiar ciudadano de la Unión Europea (que NO es la mismo que tener que el permiso de residencia de larga duración de la Unión Europea), si es el caso, has de empezar desde cero:
Si quieres un permiso de residencia y trabajo, en España y no tienes un permiso de larga durción Unión Europea, has de saber que ese permiso no lo solicitas tú, sino el empresario que te vaya a contratar, y que no es fácil conseguirlo. Más info aquí:
https://extranjeros.inclusion.gob.es/es/informacioninteres/informacionProcedimientos/Ciudadanosnocomunitarios/hoja017/index.html
Si lo queres estudiar en España, has de solicitar una estancia por estudios, es más fácil de obtener que los anteriores, pero tiene más limitaciones y te exige, entre otras cosas, estar matriculado en un centro académico reconocido aquí en España. Más info aquí:
https://extranjeros.inclusion.gob.es/es/informacioninteres/informacionProcedimientos/Ciudadanosnocomunitarios/hoja003/index.html