Puede la policia, detener a un denunciante, por simulacion del delito, antes de que el atestado policial, haya llegado al juzgado .En el caso que ellos tengan indicios racionales
la policia detiene en base a unos hechos que el funcionario que los aprecie en ese momento revistan caracter de posible infraccion penal, por lo que si ese agente en ese momento tuvo indicios suficientes para inferir que se estaba cometiendo un ilicito penal puede detener e iniciar diligencias por ese delito, despues sera el fiscal el que en su caso califique el hecho
Puede ser que confundas la simulación de delito con la denuncia falsa. En esta última si tiene que ser el Juez quien se pronuncia, pero en la simulación de delito no. La diferencia entre un delito y otro es que en la denuncia falsa una persona denuncia a otra por algún motivo. En la simulación de delito esa persona simula, normalmente, haber sido víctima de un hecho delictivo (normalmente para cobrar algún seguro, justificar ante la esposa/o algún gasto extra, etc)