Si residen aquí da igual la nacionalidad que tengan, el menor no puede irse sin el permiso de ambos. Si él no presta su consentimiento ella puede irse cuando quiera, pero sin el menor, y debería ser ella la que pasara una pensión, en ese momento.
Si aún no hay medidas provisionales ni nada, no tendrá que pagar ninguna pensión, hasta que las haya, pero claro, el dinero que tengan es de ambos, como dice sarapiki.
¿Estan casados con régimen de bienes gananciales? Porque de ser asi, es irrelevante que solo trabaje el marido fuera de casa, el dinero seria de ambos, por tanto, ella también tiene derecho a decidir en que se gasta.
Cuando dices "quiere volver a su país....", no se si haces referencia a pasar unas vacaciones, o es que están en tramites de separación y ella se quiere ir definitivamente.
Si autoriza su traslado deberá seguir pagando la pensión (no ningún gasto particular por el traslado), aunque podría actualizarse la cuantía, pero es que no puede llevarse al menor sin su permiso. Podría ser incluso un delito de sustracción de menores.
Mi cuñada quiere volver a su país de origen con su hijo en contra de la voluntad de su marido, el cual es el único que abona la parte económica de la familia. Mi pregunta es, si está obligado a facilitar económicamente a su mujer a trasladarse fuera del país.