No creo que el copropietario no arrendador pueda resolver el arrendamiento, especialmente si es un contrato de vivienda de 5 años. Otra cosa es que hayan hecho un contrato de 34 años...
Si hubiera nulidad del contrato, habría que indemnizar al arrendatario.
Conozoco casos de varios propietarios de un piso en el que estando la mayoría por el arrendamiento este se ha producido sin problema, al entenderse el arrendamiento como un acto de administración y no de disposición.
Ahora, cuando el piso es de 2, al 50%, y mal avenidos... pues empiezan a entrar dudas.