El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
Recurso de apelación por traducción jurada incorrecta.
- Foros Legales
- Derecho Procesal
- Tema: Recurso de apelación por traducción jurada incorrecta.
- Derecho Procesal
Nuevo Comentario
0
Comentarios
Recurso de apelación por traducción jurada incorrecta.
Hola!
Tengo que redactar un recurso de apelación contra una sentencia absolutoria y el único razonamiento que puedo alegar (o que me parece a mi) es la incorrecta traducción jurada llevaba a cabo por que además de que no coinciden las declaraciones en el momento de la denuncia con las declaraciones en el juicio oral, las preguntas formuladas por el fiscal y acusación particular no son respondidas claramente y el traductor corregía y dudaba de sus palabras a cada pregunta que se formulaba.
¿Se puede alegar en un recurso de apelación, o al basarse en la tutela judicial efectiva debería ser casación y no apelación?
Gracias!
Tengo que redactar un recurso de apelación contra una sentencia absolutoria y el único razonamiento que puedo alegar (o que me parece a mi) es la incorrecta traducción jurada llevaba a cabo por que además de que no coinciden las declaraciones en el momento de la denuncia con las declaraciones en el juicio oral, las preguntas formuladas por el fiscal y acusación particular no son respondidas claramente y el traductor corregía y dudaba de sus palabras a cada pregunta que se formulaba.
¿Se puede alegar en un recurso de apelación, o al basarse en la tutela judicial efectiva debería ser casación y no apelación?
Gracias!
