El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
Publicación de traducciones de manuscritos antiguos
- Foros Legales
- Propiedad Intelectual
- Tema: Publicación de traducciones de manuscritos antiguos
- Propiedad Intelectual
Nuevo Comentario
0
Comentarios
Publicación de traducciones de manuscritos antiguos
Hola,
poseo una pequeña editorial y me gustaría publicar traducciones al castellano de manuscritos antiguos, de hace más de dos siglos. Esos manuscritos quizás se encuentren ya publicados en castellano u otros idiomas, en versiones modernas. Los manuscritos están en bibliotecas públicas de diferentes paises europeos.
¿Puedo traducirlos directamente del original, sin preocuparme de que existan otras versiones, o si ya están publicados no puedo? ¿Debo pedir permiso y/o pagar derechos de autor a las bibliotecas donde residen los textos?
Muchas gracias.
poseo una pequeña editorial y me gustaría publicar traducciones al castellano de manuscritos antiguos, de hace más de dos siglos. Esos manuscritos quizás se encuentren ya publicados en castellano u otros idiomas, en versiones modernas. Los manuscritos están en bibliotecas públicas de diferentes paises europeos.
¿Puedo traducirlos directamente del original, sin preocuparme de que existan otras versiones, o si ya están publicados no puedo? ¿Debo pedir permiso y/o pagar derechos de autor a las bibliotecas donde residen los textos?
Muchas gracias.
