Al haberse limitado a denunciar, usted no forma parte de la acusación particular y solamente es informado de las resoluciones más relevantes. Si aún no sabe nada es que no ha recaído sentencia. No ha facilitado mucha información, según el tipo de juicio podría saberse si usted será citado para declarar.
Imagino que este asunto le interesa porque esperará recibir algún importe por responsabilidad civil o quizás le tienen que devolver algún elemento que haya sido empleado como prueba. En todo caso, mientras no sea usted acusación particular, no tiene ningún control sobre esto. Como mucho lo que puede hacer es ver si hay alguna forma de contactar con el abogado de la parte denunciada y preguntarle cómo va el caso, o si se le ha escapado alguna notificación judicial.