el préstamo hipotecario conlleva más gastos porque el mismo se inscribe en el registro de la propiedad, pagando, además de los gastos de constitución y el impuesto de actos jurídicos documentados, los gastos de cancelación de hipoteca (tambien en el registro de la propiedad).
por tanto, si dices que los gastos de solicitud de préstamo y cancelación son inapreciables, opta por el personal.
lo primero q deves saber es que cuota puedes pagar y anque te salga mas cara la hipoteca se puede aplazar a mas tiempo y la cuota siempre sera mas baja pero si puedes pagar la cuota del personal siempre te interesa este no solo por no varato o caro q te salga mes a mes sino porque no tendras q pagar posteriormente la cancelacion registral mi consejo esque si lo haces por prestamo personal que te asesore algun profesional de los tramites o tu banco.