Creo que puedes negociar con la compañía su desvío o la ubicación en un lugar donde no estorbe, pero "obligar" a quitarlo o cobrar por tenerlo lo dudo.
Seguro que existe algún documento por el que se le autorizó a poner el poste. El la publicación en un Boletín Oficial, por ejemplo.