Estimado Manu,
No sé si es el caso, pero es bastante habitual que en las citaciones se ponga erroneamente imputado donde debe decir perjudicado/denunciante/ etc. Y al revés. Son formularios de copia y pega. Deberías ir o llamar al Juzgado, ya que no parece que se trate de una denuncia cruzada.
El pasado abril puse una denuncia por un cargo sobre una tarjeta de débito que había extraviado en el cual se pagaba a una compañía eléctrica de la cual no soy usuario una cantidad de dinero. Al ver el cargo fue cuando me dí cuenta que me había olvidado la tarjeta en un comercio donde había pagado con ella, comercio en el cual la habían guardado y pude recuperarla después (unas 18 horas después del pago, con un turno diferente). Comprobé con mi banco la hora de realización del pago y yo no tenía la tarjeta en mi poder (pero aún no me había dado cuenta del extravío), llamé a la compañía eléctrica y al no tener ningún tipo de contrato no me podían dar ninguna información.
Con la denuncia fui a mi banco y reclamé la devolución del importe, Visa contestó de modo afirmativo supongo que tras hacer sus investigaciones con la eléctrica, reintegrándome el importe en el plazo de unas dos semanas.
Para mi sorpresa recibo una citación del juzgado en calidad de imputado de la misma denuncia que he puesto yo.
Qué quiere decir eso? Cómo puedo saber de qué se me está acusando?