La condición impuesta por el testador es irrelevante en este caso (si es que la he entendido bien). Si hay transmisión (del fallecido al heredero o legatario), el impuesto se devenga, y por tanto hay que pagar...
Se trata de una casa que el fallecido tenia en propiedad al 50 por ciento y el otro 50 del conyuge
Al pasar el legado de su parte al conyuge debe pagarse la plusvalia? o se paga cuando se venda la casa?