Puede que no coincida porque hayan cambiado el nombre de la calle, o el nº de gobierno ya sea otro, o le hayan dado una nota simple diferente por error, etc.
En la nota simple debería aparecer el nº de referencia catastral y/o la identificación de la finca, donde pone IDUFIR y a continuación un número; con ésos datos se pueden hacer comprobaciones. También debe mirar el recibo del IBI, que ahí pone (o debe poner), a Refª. catastral.
Me gustaría saber por qué no coincide en la Nota simple la dirección con la dirección real de la vivienda..... Si eso es legal o hay algún tipo de incidencia detrás