No, los temas relacionados con los delitos como el que comentas son INDISPONIBLES. Es decir, la renuncia, transacción o perdón no surten efectos, de tal forma que el ministerio fiscal debe continuar con la acusación hasta que haya sentencia o se sobresea.
No obstante, si hay un "acuerdo" entre ambas partes, pueden minimizar los efectos de una posible sentencia condenatoria, por ejemplo modificando las conclusiones.
Tengo puesta una querella por apropiacion indebida, tengo que declarar el lunes, he llegado a un acuerdo con la parte demandante.
¿ el juez o fiscal archivara el caso?