lo más fácil: hablarlo con el vecino e ir juntos a catastro para que se modifiquen los datos erróneos
lo más lento: presentar la escritura en Catastro explicando el problema, y esperar a que Catastro de audiencia al vecino y os pida a ambos plano taquimétrico de las propiedades
Hemos hecho una permuta de fincas (la que cambiamos era una finca rústica y la que ahora adquirimos era un trozo de monte comunal, el cambio se hizo con la comunidad de montes) y después de hacer las escrituras quisimos inscribir la que ahora es nuestra (antes era monte comunal) en el registro de la propiedad,en donde nos dijeron que faltaba el papel de la certificación catastral. Hemos ido al catastro y está finca aparece dentro de otra parcela, que pertenece a otro vecino. Como se puede aclarar esto?