El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
¿Mi certificado de soltería dónde lo debo pedir?
- Foros Legales
- Extranjería
- Tema: ¿mi certificado de soltería dónde lo debo pedir?
- Extranjería
Nuevo Comentario
1
Comentarios
¿mi certificado de soltería dónde lo debo pedir?
Hola :
Al ser usted de nacionalidad italiana y por tanto, ciudadana de la Unión y residir en España como tal, su nacionalidad operativa en España es la italiana ( lo es y debe serlo, así lo declaró el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en la conocida sentencia Michelleti). Y al ser su nacionalidad operativa la italiana, su estatuto personal, para el ordenamiento jurídico español, se rige por la legislación italiana, que es su ley personal de acuerdo con el criterio fijado por el art.9.1 del Código Civil español. Y el estado civil de las personas es una de las materias comprendidas dentro del estatuto personal. Al regirse su estado civil por la legislación italiana, debe en consecuencia ser probado de conformidad con dicha legislación.
Si usted necesita solo un certificado de estado civil para formalizar unión de pareja estable en España, es suficiente el "certificato di stato libero", que entrega el oficial del Registro Civil del Ayuntamiento ( "Commune") de Italia donde conste inscrito su nacimiento. No necesita legalización, pero sí traducción al castellano efectuada por traductor jurado de la lista oficial publicada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
En cambio, si lo que desea es contraer matrimonio en España, no basta el citado "certificato di stato libero", porque en los casos de matrimonio, el consulado de Italia acreditado en la demarcación consular donde se va a celebrar el matrimonio debe efectuar el trámite de la publicación de edictos, establecido por la legislación italiana, para expedir al ciudadano italiano el correspondiente certificado de capacidad matrimonial.
Un cordial saludo.
Al ser usted de nacionalidad italiana y por tanto, ciudadana de la Unión y residir en España como tal, su nacionalidad operativa en España es la italiana ( lo es y debe serlo, así lo declaró el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en la conocida sentencia Michelleti). Y al ser su nacionalidad operativa la italiana, su estatuto personal, para el ordenamiento jurídico español, se rige por la legislación italiana, que es su ley personal de acuerdo con el criterio fijado por el art.9.1 del Código Civil español. Y el estado civil de las personas es una de las materias comprendidas dentro del estatuto personal. Al regirse su estado civil por la legislación italiana, debe en consecuencia ser probado de conformidad con dicha legislación.
Si usted necesita solo un certificado de estado civil para formalizar unión de pareja estable en España, es suficiente el "certificato di stato libero", que entrega el oficial del Registro Civil del Ayuntamiento ( "Commune") de Italia donde conste inscrito su nacimiento. No necesita legalización, pero sí traducción al castellano efectuada por traductor jurado de la lista oficial publicada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
En cambio, si lo que desea es contraer matrimonio en España, no basta el citado "certificato di stato libero", porque en los casos de matrimonio, el consulado de Italia acreditado en la demarcación consular donde se va a celebrar el matrimonio debe efectuar el trámite de la publicación de edictos, establecido por la legislación italiana, para expedir al ciudadano italiano el correspondiente certificado de capacidad matrimonial.
Un cordial saludo.
