El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
matrimonio
- Foros Legales
- Extranjería
- Tema: Matrimonio
- Extranjería
Nuevo Comentario
4
Comentarios
Matrimonio
Hola! Me gustaria saber: si contrajera matrimonio civil en el extranjero(por cierto es obligatorio hacerlo en la embajada o puede ser ayuntamiento?), en mi pais de origen, con un español como deberia validarlo en España? Legalizarlo con la apostilla ahi y luego inscribirlo en el Registro Civil español? Y en este caso puedo tambien solicitar tajeta de familiar comunitario debido a que el domicilio familiar esta en España? y con el expediente que pasa?porque en mi pais no es necesario pero en aqui sí. Gracias
No sé de que pais estas hablando, pero creo que puede ser latinoamericano. Te puedes casar en tu pais con tu pareja española segun las leyes de dicho pais. Una vez obtenido el certificado de boda debes ir al Consulado de España e inscribir el matrimonio. En el Consulado verifican si es un matrimonio de conveniencia o no y segun el resultado lo convalidan y se inscribe en el Registro Civil Central de España y ya son matrimonio en este pais. Esto es en general. Depende un poco del pais de que estemos habaldo.
Hola. Te puedes casar con tu novio español en España o en Ucrania. Si te casas en España, tendrás que iniciar el expediente matrimonial previo, como lo indica la normativa española de Registro Civil.
Si te casas en Ucrania, será según las formalidades y procedimientos establecidos por la ley ucraniana. Sin embargo, has de tener presente lo siguiente, para que no tengas problemas en el Consulado de España al momento de solicitar la inscripción del matrimonio celebrado en Ucrania:
1.- La ley española exige que si los españoles se casan en el extranjero, según la ley del lugar y se les exige aportar un certificado de capacidad matrimonial, para obtenerlo, se debe también realizar el expediente matrimonial previo, pero en lugar de finalizar con un auto favorable a la celebración del matrimonio, finalizará con un auto de capacidad matrimonial. Este auto, deberá ser legalizado por vía diplomática ( apostilla de La Haya o procedimiento ordinario, según el país) y traducido al idioma oficial del país en el cual deba surtir efectos.
2.- Si la ley ucraniana no exige este certificado de capacidad matrimonial, sino que le basta una nota simple que acredite que tu novio es soltero en España, servirá para Ucrania lo que en España se llama "Fe de vida y estado" y podrás casarte según la ley ucraniana. Pero corres riesgo de que el Consulado de España considere que se trata de un matrimonio de complacencia, al no observar que aparezca el certificado de capacidad matrimonial, expedido por el Juez Encargado del Registro Civil del domicilio del cónyuge español, previo expediente matrimonial. Y esto, aunque para la ley del país en el que te cases le baste la simple"Fe de vida y estado", porque el expediente matrimonial previo es un importante filtro o prueba segura, conforme a la ley española, de la absoluta legalidad del matrimonio. En realidad, no deberían poner este tipo de pegas, porque la ley de cada país es la que es, pero también corresponde al cónsul de España, Encargado del Registro Civil Consular, comprobar que se haya respetado en todo momento la legalidad española. Una vez inscrito en matrimonio en el Registro Civil Consular, se debe comunicar la inscripción al Registro Civil Central, en Madrid. Y desde que se inscriba en el Registro Civil español, podrás tener derecho al régimen comunitario (aunque hay consulados de España que prefieren esperar a la inscripción en el Registro Civil Central para permitir la solicitud del visado de familiar de ciudadano de la Unión; contra esto, hay opiniones bastante serias y autorizadas, en el sentido de que, al ser el Registro Civil uno solo, dividido territorialmente, desde el momento en el que se inscribe en el Registro Civil Consular, que es el Registro Civil español de la demarcación consular, se entiende ya inscrito en el Registro Civil español y que el acto posterior de inscripción en el Registro Civil Central solo tiene por finalidad que cualquier persona pueda consultar el asiento en España, pues el Registro Civil es público, pero no constituye la inscripción en sí misma, que ya fue hecha en el Registro Civil consular).
Por tanto, si deseas casarte en Ucrania, deben, de todas maneras, iniciar el expediente matrimonial previo, indicando que el matrimonio se va a celebrar en Ucrania, para que el Juez Encargado del Registro Civil expida al final del procedimiento un certificado de capacidad matrimonial. Luego, lo haces traducir al ucraniano por un traductor jurado reconocido por el consulado de Ucrania o por el propio consulado y lo haces apostillar en la Secretaría de la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma (esta Apostilla de La Haya hecha por este órgano es gratuita; Ucrania es signataria del Convenio de La Haya sobre la Apostilla Diplomática, como sucesora de la ex URSS, que fue la que en realidad firmó el convenio).
Si te casas en Ucrania puede demorarte la tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión, por el tiempo que debes esperar a que el consulado inscriba el matrimonio. Más conveniente es primero inscribirte como pareja de hecho, para que tengas tu tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión y luego casarte con calma.
Un cordial saludo.
Si te casas en Ucrania, será según las formalidades y procedimientos establecidos por la ley ucraniana. Sin embargo, has de tener presente lo siguiente, para que no tengas problemas en el Consulado de España al momento de solicitar la inscripción del matrimonio celebrado en Ucrania:
1.- La ley española exige que si los españoles se casan en el extranjero, según la ley del lugar y se les exige aportar un certificado de capacidad matrimonial, para obtenerlo, se debe también realizar el expediente matrimonial previo, pero en lugar de finalizar con un auto favorable a la celebración del matrimonio, finalizará con un auto de capacidad matrimonial. Este auto, deberá ser legalizado por vía diplomática ( apostilla de La Haya o procedimiento ordinario, según el país) y traducido al idioma oficial del país en el cual deba surtir efectos.
2.- Si la ley ucraniana no exige este certificado de capacidad matrimonial, sino que le basta una nota simple que acredite que tu novio es soltero en España, servirá para Ucrania lo que en España se llama "Fe de vida y estado" y podrás casarte según la ley ucraniana. Pero corres riesgo de que el Consulado de España considere que se trata de un matrimonio de complacencia, al no observar que aparezca el certificado de capacidad matrimonial, expedido por el Juez Encargado del Registro Civil del domicilio del cónyuge español, previo expediente matrimonial. Y esto, aunque para la ley del país en el que te cases le baste la simple"Fe de vida y estado", porque el expediente matrimonial previo es un importante filtro o prueba segura, conforme a la ley española, de la absoluta legalidad del matrimonio. En realidad, no deberían poner este tipo de pegas, porque la ley de cada país es la que es, pero también corresponde al cónsul de España, Encargado del Registro Civil Consular, comprobar que se haya respetado en todo momento la legalidad española. Una vez inscrito en matrimonio en el Registro Civil Consular, se debe comunicar la inscripción al Registro Civil Central, en Madrid. Y desde que se inscriba en el Registro Civil español, podrás tener derecho al régimen comunitario (aunque hay consulados de España que prefieren esperar a la inscripción en el Registro Civil Central para permitir la solicitud del visado de familiar de ciudadano de la Unión; contra esto, hay opiniones bastante serias y autorizadas, en el sentido de que, al ser el Registro Civil uno solo, dividido territorialmente, desde el momento en el que se inscribe en el Registro Civil Consular, que es el Registro Civil español de la demarcación consular, se entiende ya inscrito en el Registro Civil español y que el acto posterior de inscripción en el Registro Civil Central solo tiene por finalidad que cualquier persona pueda consultar el asiento en España, pues el Registro Civil es público, pero no constituye la inscripción en sí misma, que ya fue hecha en el Registro Civil consular).
Por tanto, si deseas casarte en Ucrania, deben, de todas maneras, iniciar el expediente matrimonial previo, indicando que el matrimonio se va a celebrar en Ucrania, para que el Juez Encargado del Registro Civil expida al final del procedimiento un certificado de capacidad matrimonial. Luego, lo haces traducir al ucraniano por un traductor jurado reconocido por el consulado de Ucrania o por el propio consulado y lo haces apostillar en la Secretaría de la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma (esta Apostilla de La Haya hecha por este órgano es gratuita; Ucrania es signataria del Convenio de La Haya sobre la Apostilla Diplomática, como sucesora de la ex URSS, que fue la que en realidad firmó el convenio).
Si te casas en Ucrania puede demorarte la tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión, por el tiempo que debes esperar a que el consulado inscriba el matrimonio. Más conveniente es primero inscribirte como pareja de hecho, para que tengas tu tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión y luego casarte con calma.
Un cordial saludo.
