El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
Matrimonio de una Búlgara y un Ruso en España
- Foros Legales
- Extranjería
- Tema: Matrimonio de una búlgara y un ruso en españa
- Extranjería
Nuevo Comentario
1
Comentarios
Hola. Si se casan en España, debe inscribirse el matrimonio en el Registro Civil de Bulgaria, según la forma como lo establezca la ley búlgara, para que el cónyuge ruso pueda verse beneficiado por el régimen comunitario, al ser cónyuge de ciudadano de la Unión.
Si van a contraer matrimonio en España, deben iniciar el expediente matrimonial previo, como lo establece el Código Civil (art. 56) , procedimiento que se halla regulado en el Reglamento de la Ley de Registro Civil (artículos 238 a 259); es competente para tramitarlo el Juez Encargado del Registro Civil del domicilio de cualquiera de los contrayentes. Cuando finalice el expediente matrimonial previo, con el auto favorable a la celebración del matrimonio, pueden prestar el consentimiento matrimonial ante el mismo Juez Encargado del Registro Civil que hubiera tramitado el expediente, ante otro Encargado, si lo hubieran pedido en el escrito inicial o durante la tramitación o ante el Alcalde o concejal en quien delegue.
El acta del matrimonio civil, como ha quedado indicado líneas arriba, debe ser inscrita en el Registro Civil de los países de ambos, pero, preferentemente, primero en el de Bulgaria, para que el ruso pueda acceder al régimen comunitario. Y luego, también en el de Rusia, para que haya constancia del matrimonio, por razones de seguridad jurídica.
En general, siempre se exige certificados literales de nacimiento de los contrayentes, certificados de capacidad matrimonial (todo legalizado por vía diplomática y traducido al castellano por traductor jurado) y pasaportes en vigor, certificado de inscripción en el Registro Central de Extranjeros para los comunitarios, para el extracomunitario, si no cuenta con autorización de residencia, solo tendrá que aportar el pasaporte. También se exige la certificación del consulado del país de origen acreditado en la demarcación consular, que indique que de acuerdo con la ley del país de origen no es necesaria la publicación de edictos (o si es necesaria y que se ha practicado conforme sus disposiciones para el caso de que los sujetos vivan en el extranjero).
Y claro, los demás documentos que señala el art. 240 del Reglamento de la Ley de Registro Civil.
Un cordial saludo.
Si van a contraer matrimonio en España, deben iniciar el expediente matrimonial previo, como lo establece el Código Civil (art. 56) , procedimiento que se halla regulado en el Reglamento de la Ley de Registro Civil (artículos 238 a 259); es competente para tramitarlo el Juez Encargado del Registro Civil del domicilio de cualquiera de los contrayentes. Cuando finalice el expediente matrimonial previo, con el auto favorable a la celebración del matrimonio, pueden prestar el consentimiento matrimonial ante el mismo Juez Encargado del Registro Civil que hubiera tramitado el expediente, ante otro Encargado, si lo hubieran pedido en el escrito inicial o durante la tramitación o ante el Alcalde o concejal en quien delegue.
El acta del matrimonio civil, como ha quedado indicado líneas arriba, debe ser inscrita en el Registro Civil de los países de ambos, pero, preferentemente, primero en el de Bulgaria, para que el ruso pueda acceder al régimen comunitario. Y luego, también en el de Rusia, para que haya constancia del matrimonio, por razones de seguridad jurídica.
En general, siempre se exige certificados literales de nacimiento de los contrayentes, certificados de capacidad matrimonial (todo legalizado por vía diplomática y traducido al castellano por traductor jurado) y pasaportes en vigor, certificado de inscripción en el Registro Central de Extranjeros para los comunitarios, para el extracomunitario, si no cuenta con autorización de residencia, solo tendrá que aportar el pasaporte. También se exige la certificación del consulado del país de origen acreditado en la demarcación consular, que indique que de acuerdo con la ley del país de origen no es necesaria la publicación de edictos (o si es necesaria y que se ha practicado conforme sus disposiciones para el caso de que los sujetos vivan en el extranjero).
Y claro, los demás documentos que señala el art. 240 del Reglamento de la Ley de Registro Civil.
Un cordial saludo.
Matrimonio de una búlgara y un ruso en españa
