Solicite información en el Ayuntamiento, sobre la licencia para esa "depuradora" de piscina y el sistema de insonorización que debería tener. Tanto por estar incluida en el proyecto original de licencia de obra, como si se instaló en fecha posterior.
¿A que distancia está el local de la depuradora, de límite de su propiedad?.
¿Ha hablado con su vecino sobre las molestias que le produce?.
Igual se aviene a insonorizar el local.