Buenos días,
Al ser copropietarios ambos tienen legitimación activa para presentar la demanda conjuntamente o solo uno de ellos. Caso distinto sería el de la legitimación pasiva, porque si tuvieran que ser demandados en relación con el inmueble, sí que sería imprescindible traer a ambos al procedimiento.