Logo

El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares

Legislacion China y Rumana Contratacion de obra publica

6 Comentarios
 
Legislacion china y rumana contratacion de obra publica
04/12/2009 13:32
¿donde podria encontrar, si esque existe, legislacion rumana y china sobre contratacion de obra publica?
04/12/2009 13:32
en castellano claro!!! ese es el problema!!
04/12/2009 17:36
¿No es como aquí, llamando a las puertas adecuadas?. knock, kcnoking, on heavens door.
06/12/2009 17:52
En Rumanía (es poco...pero menos es nada)... básicamente es similar a la española por aplicación de las directivas europeas.

http://www.flint.com.es/pdf/MuestraEstudioRumania.pdf
06/12/2009 18:17
Para conseguir legislación china podrías ponerte en contacto con la oficina comercial en china...(http://www.oficinascomerciales.es/icex/cma/contentTypes/common/records/viewDocument/0,,,00.bin?doc=4083386)

Mira aquí también:

http://www.oficinascomerciales.es/icex/cda/controller/pageOfecomes/0,,5280449_5282899_5283038_0_CN,00.html

Saludos y que lo chine Vd bien
06/12/2009 19:11
Muchas gracias a todos, la idea era conseguir alguna traduccion de la ley sin tener que llamar al consulado, oficina comercial o delgacion de esos pais, pero quizas sea muy dificil que esten esas leyes traducidas.

Encontre un portal de la UE con la legislacion de 22 de lso 27 paises en todos los idiomas, pero rumania era uno de los 5 q faltaban. Necesitaba algo asi.

Muchas gracias de todos modos
07/12/2009 02:02
hola, que necesitas toda la de contratacion de obra publica traducida o solo un articulo ?
pudes entrar en google.ro donde esta la legislacion en rumano y hay una programa que te hace la traduccion en castellano.