Si no estás personado con Abogado y Procurador no puedes solicitar nada. Será el Juzgado quién acuerde la citación a la aseguradora; no obstante si no lo hace, y se condena al denunciado (entiendo que es "el otro"), su Cía será quien pague.
En un juicio de faltas por un accidente de tráfico, debo solicitar al juzgado que cite como responsable civil a la aseguradora o lo cita el juzgado de instrucción directamente?