Hola alice_mm. Más importante que el email es si el arrendatario le DEVOLVIÓ las llaves de la vivienda, pues con ese acto se entiende que devuelve la posesión a la propiedad.
Si las llaves fueron entregadas o su depósito en un notario, despacho de abogados o en el Juzgado le fue noticado la denuncia será archivada.
Lamentablemente el mail, todavía, no es una comunicación fehaciente.
Eso de que el inquilino "os quiere denunciar" suena un poco a farol pues si os quisiera denunciar LO HABRÍA HECHO sin deciroslo.
No obstante, si lo hace, la broma puede ser muy grave. Salid del piso e intentad conseguir su firma para el fin de contrato.
Si no quiere firmar, demandadle por falta de pago.. Y ya veréis como firma.