entiendo que son dos herencias distintas, la de A a B (con solo los bienes de A), y la de B a C (con los bienes de A mas los de B).
salvo mejor opinion
Hay que hacer la autoliquidación de la herencia que recibiría B de A y otra de la herencia que recibe C de B. En cuanto a la aceptación de la herencia dejada al fallecimiento por A, deberá comparecer C como heredero, pero puede tramitar las dos herencias en una sola escritura.
Sí, el sujeto pasivo de la herencia de A será B aunque haya fallecido. Lo que debe hacer es indicar los datos del presentador del documento, para que sea éste quien lo firme.
Si necesita alguna ayuda, puede contactar conmigo.