El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
Idioma de demanda a cliente extranjero con representante legal en España.
- Foros Legales
- Derecho Procesal
- Tema: Idioma de demanda a cliente extranjero con representante legal en españa.
- Derecho Procesal
Nuevo Comentario
2
Comentarios
Idioma de demanda a cliente extranjero con representante legal en españa.
Estimadosas colegas,
Os agradecería que me pudieseis ayudar con esta cuestión:
Represento legalmente a una empresa holandesa en España.
Dicha empresa tuvo un conflicto con su agente en España.
El agente en España solicitó unas diligencias preliminares, proceso en el cual me personé con procurador, en representación de mi cliente holandés.
Ahora me acaba de llegar la demanda contra mi cliente holandés, remitida a mi despacho como su representante legal en España.
Por favor ¿puedo pedir que la demanda venga traducida al idioma de mi cliente (flamenco)?
Muchísimas gracias por vuestra inestimable ayuda.
Saludos
l999
Os agradecería que me pudieseis ayudar con esta cuestión:
Represento legalmente a una empresa holandesa en España.
Dicha empresa tuvo un conflicto con su agente en España.
El agente en España solicitó unas diligencias preliminares, proceso en el cual me personé con procurador, en representación de mi cliente holandés.
Ahora me acaba de llegar la demanda contra mi cliente holandés, remitida a mi despacho como su representante legal en España.
Por favor ¿puedo pedir que la demanda venga traducida al idioma de mi cliente (flamenco)?
Muchísimas gracias por vuestra inestimable ayuda.
Saludos
l999
Compañero, el idioma de las actuaciones judiciales es el oficial del Estado y de las autonomías, así que no están obligados a presentar la documentación ni los escritos en su idioma. De hecho, si tu quisieras presentar documentación que esté en otro idioma, tendrás que traducirla y presentarla con los requisitos señalados por la legislación.
