El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
firma notario desde el extranjero
- Foros Legales
- Derecho Sociedades
- Tema: Firma notario desde el extranjero
- Derecho Sociedades
Nuevo Comentario
12
Comentarios
Firma notario desde el extranjero
La primera vez que oigo ese modo de proceder. El Consul es el Notario Español destinado, en este caso, en Alemana. Al redactarse el texto del poder en nuestro idioma no necesita un traductor jurado, que por otra parte no es Notario y no puede dar fe.
No entiendo por qué te remiten a un Notario Alemán.
No entiendo por qué te remiten a un Notario Alemán.
Yo he defendido clientes que residen en Alemania, y lo que me enviaron fue un poder de representación procesal para poder actuar en juicios, y estaban otorgados ante el Consul español. De verdad que no entiendo en absoluto el reenvío que te hacen hacia una notaría alemana. Haz una prueba; pregunta en la notaría de españa si les sirve eso de una traducción jurada del poder otorgado ante un notario alemán. Ya verás lo que te dicen. Tienes un futuro socio español que puede hacerte esa gestión.
Yo creo que se quitaron de encima mi consulta y como al final del email les preguntaba si tenían conocimiento de notarios que hablaran español, me enviaron ese listado y se quedaron tan frescos. En realidad no me dijeron nada más por lo que yo entendí que ellos no se ocupaban de esas cosas.
Haré lo que me dices. Gracias de nuevo
Haré lo que me dices. Gracias de nuevo
Esta fue mi consulta
Hola,
Queremos constituir una sociedad en España y uno de los socios se encuentra en Alemania y le resulta imposible venir a firmar la escritura de constitución a España.
Nuestra consulta es si existe alguna forma de hacerlo a través de la embajada o consulado español en Alemania.
En caso de que no se pueda así supongo que tendría que ir a un notario alemán. ¿Ustedes tienen conocimiento de notarios que hablen español?
Gracias de antemano,
Hola,
Queremos constituir una sociedad en España y uno de los socios se encuentra en Alemania y le resulta imposible venir a firmar la escritura de constitución a España.
Nuestra consulta es si existe alguna forma de hacerlo a través de la embajada o consulado español en Alemania.
En caso de que no se pueda así supongo que tendría que ir a un notario alemán. ¿Ustedes tienen conocimiento de notarios que hablen español?
Gracias de antemano,
Intente lo siguiente:
Remita un correo al consulado, pero directamente pidiendo cita para otorgar un poder especial a favor de una determinada persona para que le represente en la constitución de una determinada sociedad.
A ver si le vuelven a indicar que se vaya a un notario aleman. Yo creo que usted provocó la respuesta que recibió.
Remita un correo al consulado, pero directamente pidiendo cita para otorgar un poder especial a favor de una determinada persona para que le represente en la constitución de una determinada sociedad.
A ver si le vuelven a indicar que se vaya a un notario aleman. Yo creo que usted provocó la respuesta que recibió.
