Se me plantea una duda con un cliente:
Lo acaba de demandar su esposa solicitando una separación (contenciosa). Mi clienta se encuentra en el extranjero, en una prisión por lo que no puede viajar a España para contestar a la demanda, por lo que su madre tiene unos poderes generales para actuar en su nombre.
La separación es un hecho personalísimo o su madre puede actuar por mi clienta en todo el procedimiento de separación? ¿Qué ocurrirá si no es así, que proseguirá el tema en rebeldía?
Otra solución es que pruebes con el poder de su madre, a ver si cuela. El Juez te requerirá para que aportes poder de la hija, en otro caso. Para otorgar poder, el Notario se desplaza a la prisiòn. Luego traducido y apostillado.
saludos
Me temo que el poder no colora
Esta en una clara imposibilidad de facto de presentarse ante un tribunal. Que te ha comentado el oficial que lleva el caso? Has planteado el problema al secretario/magistrado?