Se puede grabar en la calle. Lo que va a determinar la legalidad de dichas grabaciones es la finalidad para las que las destinemos, es decir, el uso que hagamos de esas imágenes.
Es la difusión de esas imágenes lo que debemos considerar para determinar si podemos o no estar cometiendo un delito o una infracción.
Hay cientos de procedimientos sancionadores por ese motivo. Principalmente por incumplimiento del articulo 5.1.C del RGPD Y por incumplimiento del art 13 del RGPD si no hay dispositivos que avisen de que la zona esta videovigilada (articulo 22 LOPDGDD)
Sí, puedes grabar en la calle siempre que no sea una grabación indiscriminada que no esté debidamente señalizada (hay que poner cartel). Otra cosa totalmente distinta es la difusión de esas imágenes.
¿es legal poner una cámara oculta desde mi terraza a la calle para demostrar acoso?
No las 24 horas del día 7 días a la semana. Sólo en momentos puntuales del día, a determinadas horas, de manera intermitente, para demostrar cierto "teatro de la calle" y recabar evidencias para llevar a esa gente al juzgado?
¿Sirve como prueba o puedo meterme en un lío si voy a denunciar y muestro los vídeos y fotos que acreditan el delito? No puedo explicar mucho por discreción, pero se ve perfectamente lo que esa gente hace cada día delante de mi casa.