El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
empresa extranjera (cliente) quiere demandar a empesa española
- Foros Legales
- Derecho Sociedades
- Tema: Empresa extranjera (cliente) quiere demandar a empesa española
- Derecho Sociedades
Nuevo Comentario
2
Comentarios
Buenas tardes,
Tengo un cliente de Bélgica que quiere demandar por una deuda a una empresa española. No he hecho nunca una demanda con un cliente extranjero y me surgen algunas dudas que agradecería que compañeros con más experiencia pudiesen iluminar:
¿Puede ahorrarse la demandante tener que venir a la vista del juicio ordinario si me apoderan a mi?
¿Alguna cautela especial a la hora de realizar los poderes (además de tener la "apostilla del Convenio de la Haya" y estar traducidos oficialmente)?
¿Cautelas para evitar meterme en algún "charco"? El cliente me puede dar bastantes asuntos y quiero hacerlo especialmente bien.
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Saludos
L999
Tengo un cliente de Bélgica que quiere demandar por una deuda a una empresa española. No he hecho nunca una demanda con un cliente extranjero y me surgen algunas dudas que agradecería que compañeros con más experiencia pudiesen iluminar:
¿Puede ahorrarse la demandante tener que venir a la vista del juicio ordinario si me apoderan a mi?
¿Alguna cautela especial a la hora de realizar los poderes (además de tener la "apostilla del Convenio de la Haya" y estar traducidos oficialmente)?
¿Cautelas para evitar meterme en algún "charco"? El cliente me puede dar bastantes asuntos y quiero hacerlo especialmente bien.
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Saludos
L999
Estimada compañera,
Puedes hacer un poder para pleitos ante un Notario en Belgica (nuestro despacho hace poco hizo uno para un cliente español que vivia en derby, UK y lo hizo ante un Scriveners inglés, alli en Belgica se llamarán igual), y además ese poder notarial tiene que tener la apostilla del a haya obviamente.
El poder notarial tiene que estar traducido al castellano (suelen venir en el idioma del país , francés o neerlandes en este caso y en castellano abajo)
Deberias dejar constancia que tu cliente vive en Belgica por si la otra parte pide interrogatorio de parte en la audiencia previa si es el caso, y el juez valore la necesidad de que comparezca o no ( se ahorraría un viaje).
Suerte!
www.lariosabogados.es
Puedes hacer un poder para pleitos ante un Notario en Belgica (nuestro despacho hace poco hizo uno para un cliente español que vivia en derby, UK y lo hizo ante un Scriveners inglés, alli en Belgica se llamarán igual), y además ese poder notarial tiene que tener la apostilla del a haya obviamente.
El poder notarial tiene que estar traducido al castellano (suelen venir en el idioma del país , francés o neerlandes en este caso y en castellano abajo)
Deberias dejar constancia que tu cliente vive en Belgica por si la otra parte pide interrogatorio de parte en la audiencia previa si es el caso, y el juez valore la necesidad de que comparezca o no ( se ahorraría un viaje).
Suerte!
www.lariosabogados.es
