El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
Dolo, culpa y negligencia
- Foros Legales
- Arrendamientos Urbanos
- Tema: Dolo, culpa y negligencia
- Arrendamientos Urbanos
Nuevo Comentario
1
Comentarios
Dolo, culpa y negligencia
¡Hola!
Estoy traduciendo un contrato de arrendamiento y me gustaría conocer qué diferencia existe en el ordenamiento jurídico español entre dolo (dolo, dolo directo y dolo eventual), culpa (culpa, culpa consciente y culpa inconsciente) y negligencia a fin de poder realizar una traducción precisa de los términos originales.
Contexto: Las reparaciones que se requieran como consecuencia de dolo, culpa, negligencia...
He consultado varias páginas web de ámbito jurídico para conocer la diferencia entre estos términos, pero en cada una observo una interpretación ligeramente distinta, por lo que ahora mismo no tengo una idea clara de a qué hace referencia cada uno.
Si me pudieran ayudar, les estaría muy agradecido.
Estoy traduciendo un contrato de arrendamiento y me gustaría conocer qué diferencia existe en el ordenamiento jurídico español entre dolo (dolo, dolo directo y dolo eventual), culpa (culpa, culpa consciente y culpa inconsciente) y negligencia a fin de poder realizar una traducción precisa de los términos originales.
Contexto: Las reparaciones que se requieran como consecuencia de dolo, culpa, negligencia...
He consultado varias páginas web de ámbito jurídico para conocer la diferencia entre estos términos, pero en cada una observo una interpretación ligeramente distinta, por lo que ahora mismo no tengo una idea clara de a qué hace referencia cada uno.
Si me pudieran ayudar, les estaría muy agradecido.
