El portal de Derecho Español más completo y útil para jurístas, empresas y particulares
Bienvenid@
documento en inglés
- Foros Legales
- Derecho Procesal
- Tema: Documento en inglés
- Derecho Procesal
Nuevo Comentario
2
Comentarios
art. 323: para que tenga la eficacia de documento público el documento extranjero necesita estar apostillado.
art. 144: necesidad de que el documento venga debidamente traducido. Yo normalmente suelo adjuntar al documento, una traducción privada (en tu caso es sencillo, tú mismo o alguien de tu entorno te la puede hacer). Si el contrario me impugnara la traducción, tal como expresa el artículo, éste deberá ordenar la traducción del documento que debe pagar quien aporta la traducción privada, pero si la traducción oficial y la privada son en esencia idéntica, los gastos de la traducción los paga quien ha impugnado.
Salvo mejor criterio
art. 144: necesidad de que el documento venga debidamente traducido. Yo normalmente suelo adjuntar al documento, una traducción privada (en tu caso es sencillo, tú mismo o alguien de tu entorno te la puede hacer). Si el contrario me impugnara la traducción, tal como expresa el artículo, éste deberá ordenar la traducción del documento que debe pagar quien aporta la traducción privada, pero si la traducción oficial y la privada son en esencia idéntica, los gastos de la traducción los paga quien ha impugnado.
Salvo mejor criterio
Documento en inglés
