Tambien podria ser que te refieras a una separación administrativa, y eso podria ser una separación con notario. Es decir si ir al juez, ambos conyugues deciden plasmar en un documento los acuerdos de la separación. Una especie de separacion de hecho "formal"
Supongo que te refieres a un divorcio contencioso. Es cuando no hay acuerdo entre las partes en cuanto a las medidas provionales como pension compensatoria y alimenticia, guarda y custodia, etc... por lo tanto deber ser valorado por un Juez atendiendo a laspruebas practicadas quien decidirá las condiciones del dicorcio o separación en lugar de las partes. Evidentemente es más costoso y largo.