HOLA: Es un procedimiento en el que simplemente se verifican una serie de requisitos para que dicha sentencia pueda ser válida en España. Lo pide en España quien quiere que la sentencia que se reconozca tenga eficacia en España. Es requisito necesario presentar ante el Registro Civil español, el exequátur de la sentencia de divorcio extranjera para anotar en el Registro del cónyuge español su nuevo estado civil. Hasta que no se efectuare ese asiento, no es posible inscribir en el Registro Civil español un nuevo matrimonio celebrado con posterioridad a la sentencia de divorcio.
Al tratarse de un trámite frente a los órganos jurisdiccionales españoles, es necesario que el solicitante esté representado en juicio mediante Procurador de los Tribunales Españoles y asistido de Abogado en ejercicio
Documentación precisa para el Exequátur de Divorcio:
1. Copia autentica de la sentencia, exigiéndose que contenga la apostilla de la Haya, que sea expedida por autoridad competente del Estado del que procede. No hace falta la apostilla para las sentencias de países como Israel, Alemania, Italia.
2. Certificado del testimonio de que la sentencia es firme.
3. Certificado de que la sentencia ha sido notificada al demandado, o en su caso de que se ha dictado en rebeldía.
4. Si el divorcio ha sido de mutuo acuerdo, el convenio regulador deberá estar legalizado y apostillado.
5. Si la sentencia está en idioma diferente al español, deberá acompañarse traducción jurada.
6. Certificado literal de matrimonio
7. Certificado literal de nacimiento de hijos, si los hubiera.
8. Certificado literal de matrimonio del Registro español (en su caso).
9. Poder general para pleitos (debiendo significar para el país a donde va dirigida y legalizarlo en el Consulado de España).
10. Fotocopia de D.N.I. o N.I.E.
Estos son los datos que puedo darte, no puedo comentarte cuánto tarda ni cuánto cobran.
Suerte!
Que necesita mi esposo para que su divorcio realizado en USA tenga validez en Espana?.
Como es el proceso del exequatur, cuanto demora y cuanto vale?
Gracias por su respuesta.